Publication: Dagens Nyheter
Issued:
Date: 2007-03-01
Reporter: Ylva Johnson
Reporter: Nils Resare
Publication |
Dagens Nyheter Sweden |
Date |
2007-03-01
|
Reporter
|
Ylva
Johnson, Nils Resare |
[A fit for purpose
translation from the Swedish original by Ylva Johnson and Richard
Young]
State-owned Celsius, now part of the JAS industrial group, in
1999 paid three SEK million to SANCO, an organisation in alliance
with the
ANC in South Africa. After this payment SANCO supported the country's purchases
of JAS Gripen.
Officially, the payment was a loan that would be used for
creating 30 new small companies South Africa, however no such companies were
ever established. All related projects have been said to have
collapsed.
The money was used to covering administrative costs, says
SANCO's CEO Mlungisi Hlongwane to DN.
SANCO is an organisation
comparable to ABF in Sweden, but with an influence that at the time of the JAS
business could be
compared with the Swedish Trade Union Confederation. The
organisation has been an active advocate for JAS, as have several heavy trade
unions been towards the business.
The weapon producer Celsius was, along
with Ericsson and Saab, included in the industrial group JAS, who shared the
setup costs JAS. Celsius also owns 25 percent of the German company HDW, who
received an order for submarines worth SEK 7,7 billion.
Mlungisi
Hlongwane claims, however, that the money from Celsius had nothing to do with
SANCO's support of JAS and the German submarines: "We did not even know that
Celsius was a weapons producer; in that case we would not have taken towards the
money."
But why believes that SANCO received the money: "many companies
want to contribute to development in South Africa. We often get money from
foreign companies that want to help us to support South African
people."
In February 2000 Celsius bought by Saab. According to Stephen
Laufer, spokesman for Gripen International in South Africa, the loan to SANCO
was made. He does not want to reply as to the question why.
The CEO for
Celsius at the time of the payment was Lars G Josefsson, today CEO and group
manager of State Vattenfall. He says that he does not remember the business with
SANCO and therefore does not want make any comment.
Prosecutor-General
Christer van den Kwast is shortly to decide if a preliminary investigation will
be initiated the sale of JAS to South Africa.
"We are continuously
getting new information from the British and other sources concerning South
Africa", says Christer van den Kwast.
These bribes involve very large
sums of money.
Background
Celsius had in 1999
approximately 10 000 employees and a turnover on SEK 12 billion.
Celsius
produces weapon systems, among others, the JAS Gripen.
Among its
subsidiaries is Bofors.
In February 2000 Celsius was bought by Saab.
Until then, the Swedish state owned 61,7 percent of the equity and thereby
controlled the company. Celsius CEO Lars G Josefsson estimated in 1999 that the
South African JAS order was worth some SEK 1,5 billion Celsius.
With acknowledegments to Ylva
Johnson, Nils Resare and Dagens Nyheter.
It is not at all surprising to hear that Celsius offered
bribes to support the submarine deal.
The submarine acquisition should
probably never have happened considering the current strategic threat to the RSA
as well as its defence posture, defence budget, other national priorities, etc.
Even the most senior planning officers in the SA Navy accepted that neither the
country nor the SA Navy could afford to operate submarines. Many SA Navy
officers were very surprised when they got both the most expensive frigates on
offer, but also three nice new Type 209 coastal submarines to play
with.
However, it has been reliably learned in the last two months that
Ferrostaal paid a very large bribe to win the submarine deal. This makes sense
because until a few weeks before the end of the selection process, Celsius was
in front running to supply the submarine and the German Submarine Consortium was
last. Suddenly at the very last, this position switched around. Nothing else
makes sense other than a large bribe. It appears that the Germans could afford
more than the Swedes.
In any case, the Celsius Kokums submarine shipyard
was not long thereafter purchased by HDW. Negotiations were probably ongoing at
the time of the RSA selection process. There's also a good chance that the
Kokums yard was awarded some of the subcontracting work on the South African
submarines as a quid pro quo.
The Ferrostaal bribes are apparently
recorded in various company documents and financial statements found on the
premises of MAN-Ferrostaal in Essen, Germany around the middle of last year. So
far, the German investigating authorities are keeping very quite about this
matter, just a little bit quieter than the Swedish authorities investigating the
bribes paid by Saab for the JAS-39 Gripen deal.
The torture never
stops.